How do I download a payment invoice/receipt?

You can download the invoice by going to your dashboard, hovering over your profile picture and clicking on Manage my subscription.

Once you're in the billing page, you can click on the payment in the invoice history:

When you click, this page will open:

From here, you can either download the invoice or the receipt for the payment.